"Gain" description of VRC_VoiceOverrideRegion document contains
> custom avatar audio sources are limited to 10db gain maximum.
By my understanding VRC_VoiceOverrideRegion is only for player's voice. So I think this part is unnecessarily and should be removed.