Clicking show/hide avatar doesnt update the interface icon for it, and neither the avatar.

if you click show on a hidden avatar, it works if they change avatar.

video:

https://youtu.be/F9MaZZkrcKs