When selecting a friend in a "visible" world (i.e. friends/friends+/public) the world/instance name is displayed.
That name "sticks" when selecting a friend who is in a private world, suggesting to users who are not paying attention that those friends might possibly be in a world they are not in. (See attached)