I don't see a way to report bugs with marketplace avatars, there should probably be one since people are paying for them.

I've run across a number of marketplace avatars with bugs, broken toggles, broken locomotion, clipping, badly placed viewpoints, etc.