For you guys (the devs) to fix it simply add "--no-check-certificate" when calling "youtube-dl.exe"
This is apparently affecting around 20 - 40% of VRChat users so please consider implementing the fix.