Someone with a non querty key layout complained about the fact that the mapping sucks for him. So I suggested to hold shift at start and do someting about it. He replied it doesn't work. I can confirm that it does nothing. Why?