When using the "Test Build" function you can't change your Avatar due to the map being locally stored and not online. When then trying to change your avatar either from the avatar menu or from a pedestal you won't instantly change into that avatar, you have to close out of VRChat and open it up again to change into a new avatar.
This does not happen on online worlds.