At some point in the last few patches, Voice Prioritization appears to have been broken. Or the way it works now it less effective.
I have heard multiple people comment on it. I feel like it's not working as well as it previously did either. I notice far less ducking of other voices that are not near me.