There is an issue in Vrchat where the blendshape SIL or vrc.v_sil is active on LOCAL player, but for other users it is broken and not synced. Please see this video for the issue. Both avatars are the same, one is local, the other is not.