It seems that attempting to call any bound function that returns a VRC_PlayerApi object in javascript through the VRC_Web Panel utilizing 'engine.call(<func>)' will not work, and only gives the error:

'BindingException: Indexed properties are not supported. Please use an array or list field'