To fix the long standing issue of video panels trying to play back formats they can not, please update the YouTube-DL calls to use the -f mp4 option.

youtube-dl -f mp4 -g [URL]

If this is indeed missing, adding it will help prevent ear piercing audio (literally) from being produced when Unity tries to decode audio of the wrong format.