This issue has been around for a bit now but here's the breakdown:
When trying to use the camera on desktop to take a photo of another user's avatar while having your avatar looking in the direction of them, you are unable to take a photo because their "player bubble" is in the way, which doesn't let you take a picture.