If avatar culling is enabled (Hide Beyond 0.00m), it will also hide any companions that remote players have out and you'll still be able to hear the audio from them.