On the mutuals list, there should be a number for friends, groups and total to show how much of each you share with someone. Represented on the image below with
n
.