While not exposed to the interface, the underlying transform a humanoid collider is assigned to can be overridden, however the inspector drawing code calls
UpdateAutoColliders
on each frame, which calls
UpdateConfig
, which in turn overrides any transform value with the one produced by
VRCAvatarDescriptor.Calc____Collider
methods, even when the collider is set to Custom configuration (or Disabled).