Localization

in the Russian localization, the "Safety Center" button remains in english. it should be translated as "Центр безопасности". please see the attached screenshot. 2)Suspended Safety Center screen and Suspended status text are missing Russian translation. Inside the Safety Center, the header and texts are in English. Here is the translation: Safety Center (Центр безопасности), Account Standing: Good (Статус аккаунта: Хороший), By following our Условия предоставления услуг and Community Guidelines you make VRChat a different, safer kind of social. Thanks! (Соблюдая наши Условия предоставления услуг и Правила сообщества, вы делаете VRChat другим, более безопасным социальным пространством. Спасибо!), Suspended: You've been suspended due to severe or numerous violations: either three or more permanent feature restrictions, or too many violations stacked up across your account. (Блокировка: Вы были заблокированы из-за серьёзных или многочисленных нарушений: либо из-за трёх или более постоянных ограничений функций, либо из-за слишком большого количества нарушений, накопившихся на вашем аккаунте.) 3)At Risk "At Risk" status text in Safety Center is not translated into Russian. The text at the bottom is missing localization: At Risk: You have one or more permanent feature restrictions, or enough stacked violations that you're close to the line. Further violations will result in account suspension. (Под угрозой: У вас есть одно или несколько постоянных ограничений функций или достаточное количество накопившихся нарушений, из-за которых вы близки к черте. Дальнейшие нарушения приведут к блокировке аккаунта.) 4)Restricted "Restricted" status text in Safety Center is not translated into Russian. The restriction status text is in English: Restricted: You have one or more temporary feature restrictions active, or several violations stacked up on your account. Further violations will put you at risk of an account suspension. (Ограничен: У вас действует одно или несколько временных ограничений функций, либо на вашем аккаунте накопилось несколько нарушений. Дальнейшие нарушения поставят ваш аккаунт под угрозу блокировки.) 5)Caution "Caution" status text in Safety Center is not translated into Russian. The warning text is not localized: Caution: You have multiple warnings, or some violations on your account that haven't yet cleared, but no active temporary feature restrictions. (Предупреждение: У вас есть несколько предупреждений или некоторые ещё не снятые нарушения на аккаунте, но при этом нет активных временных ограничений функций.) 6)Good "Good" status text in Safety Center is not translated into Russian. The status text for clean accounts is missing translation: Good: No active issues or restrictions on your account. (Хорошо: На вашем аккаунте нет активных проблем или ограничений.)

Please create a separate "Apply" string for the context of selecting the active avatar. The current "Apply" (#23563) is used generally across UI and might mean applying some settings, which is not the same in other languages in the context of "selecting" or "wearing" an avatar.

This is more of a request than an actual feedback, since this issues only affects the Simplified Chinese localization. Currently, string #34396 Good is used both as a performance rating and as an account standing rating. In SC, we localized the performace ratings (good, poor, very poor) with contextual words (as something akin to "low load"), rather than using the word good directly. The current mixed use case makes this method impossible. Thus, although I understanding this is not an actual issue, I sincerely ask "Good" to be split. (Pretty please)

Several translated strings are being cut off or overflowing because the UI fields themselves are too small to accommodate them. This isn't a localization issue — shortening the translations further would cause loss of meaning and information.

When reporting things a bit too quickly, the following message is missing for translation: "whatever it is that you are doing, you are doing it too quickly. slow down!"

"Player Persistence Error" "Restoring player persistence encountered an error. Changes made in this session may not be saved." "Player" is a deprecated term that should be "user" instead, but I find it awkward in this English string and think it should be dropped/replaced altogether with references to "persistence data" instead of "player persistence".

The two strings 146300 and 146298 are both using the term "player", which is incorrect and should be "user" instead

The following strings are approved but left untranslated: Screen 1 Edit Profile | 144610 Display age verification | 144628 Change Banner | 144936 Screen 2 PROFILE UI THEME | 144614 Names of backgrounds Screen 3 CURRENT LOCATION | 144608 (Somehow is translated in screen 4 above "Private Instance") LANGUAGES | 121868 Screen 4 Private Instance | This one is missing Screen 5 More Options | 23593 is similar, but unsure if it's supposed to be used or is for anything else Screen 6 Feature badge on profile | This one is missing

The expression "join requests" should be replaced with "invite requests" if they are in the context of joining a world instance. (Note. "join requests" is also used in the context of joining a Group.) See the attached image. I believe These "join requests" means "invite requests". And there seems to be no explanation of this term in docs. So, it should be revised. 23677 Auto-accept join requests 23681 See join requests 23685 Hide location, see join requests 23689 Hide location, hide join requests note 1: The following strings are for the context of joining a Group. They are out of the scope of this post. They have the "groups" tag properly. 35066 Join request cancelled 35082 Cancel Join Request 2: I issued an inverted thing on Crowdin 4 months ago for 13413 Cancel a pending invite request This invite request should be group join request .

The group name overlaps directly on top of the first line of the user bio in the profile, it happens in Spanish and in Portuguese as well.